Samedi 10 Decembre 2005
Valses d'Amour avec Simon Zaoui Jeff Cohen et entre autre Shigeko Hata
Jeff Cohen Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes de Reine Gianoli et Geneviève Joy, avant de poursuivre sa formation auprès de Leon Fleisher aux Etats-Unis et Peter Feuchtwanger en Angleterre. Actuellement professeur au Conservatoire de Paris, il a été chef de chant à l'Opéra de la Monnaie à Bruxelles, professeur à l'Ecole d'Art Lyrique de l'Opéra de Paris, responsable musical au Théâtre du Châtelet et conseiller à la Bibliothèque Nationale de France pour une série de concerts sur la mélodie française. Il se produit avec de nombreux artistes tel que June Anderson, Cecilia
Bartoli, Luisa Cruz, Jean-Paul Fouchécourt, Véronique Gens, Angela Gheorghiu, Ivry Gitlis, Ida Haendel, Sumi Jo, Steve Lacy, François Le Roux, Noël Lee, Ute Lemper, Luis Madureira, Mady Mesplé, Michel Portal... Il enregistre plusieurs disques : des mélodies de Duparc, Fauré, Hahn et Gounod avec François Le Roux ; des lieder de Mozart au pianoforte avec Véronique Dietschy ; des chansons de Kurt Weill et de cabaret avec Ute Lemper ; deux pianos avec Noël Lee; de la musique de chambre avec Carol Robinson, Pierre Lénert, François Daudin-Clavaud, les chansons de Boris Vian avec Luis Madureira, des fados au piano avec Luisa Cruz... Il travaille comme chef de chant sur des enregistrements d'opéra avec Bertrand de Billy, Christopher Hogwood, John Nelson, Michel Plasson, George Solti... Il a dirigé l'orchestre de l'Opéra de quat'
sous mis en scène par Glorgio Strehler, a assisté Myung-Whun Chung pour Otello à l'Opéra Bastille, a collaboré avec Patrice Chéreau pour Hamlet et Lucio Silla, et a joué dans Impressions de Pelléas de Peter Brook et avec Fanny Ardant dans Masterclass, mise en scène de Roman Polanski. Il compose des musiques de scène et de films : Les Sentiments de Noémie Lvovsky, Consentement Mutuel de Bernard Stora, 'tombés du ciel de Philippe Lioret, Piens du tout de Cédric Klapisch, Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux de Coline Serreau, Les
Caprices de Marianne mis en scène par Lambert Wilson et Le Jour d'avant, après, une chorégraphie de Thierry Niang. Il a conçu et a animé une émission pour les enfants, chef d'orchestre, après avoir collaboré avec Philippe Meyer pour Revenez quand vous voulez et Anicroches à la télévision française.
Simon
ZAOUI
Né en 1980, issu d'une famille de musiciens, il travaille sous l'oeil attentif d'Emile Naoumoff, puis au CNR de Boulogne-Billancourt avec Marie-Paule Siruguet, Hortense Cartier-Bresson et Xavier Gagnepain. Il y obtient un premier Prix de piano à l'unanimité ainsi que trois premiers Prix de musique de chambre. Elève d'Alain Planès et d'Emmanuel Strosser au CNSMDP, il s'initie au pianoforte avec Patrick Cohen et à l'accompagnement vocal avec Jeff Cohen. Il -reçoit également les conseils de Menahem Pressler, Dimitri Bashkirov , Vladimir Krainev, Jean-Claude Pennetier, Idil Biret et JeanFrançois Heisser. En musique de chambre, il travaille avec Pierre Laurent Aimard et Christian lvaldi. Il obtient un premier prix de piano mention Très Bien en 2003 et un premier prix de musique chambre mention Très Bien en 2005 en duo avec la violoniste Déborah Nemtanu. En septembre 2005, il est admis premier nommé à l'unanimité en cycle de perfectionnement. Il a remporté le premier Prix et le "Prix Fauré' du C.I. de piano de Brest ainsi que le deuxième Prix du C.1. de piano « Jean Françaix »(2002). Il est également récompensé par le prix du Rotary-club de l'Académie Maurice Ravel à St Jean de Luz. Avec le Trio Alborada (récompensé par le deuxième Prix du Forum International de musique de chambre en 2001), il s'est produit régulièrement en concert et a travaillé sous la direction du compositeur Gyorgy Kurtag. En duo avec la violoniste Sarah Nemtanu, il a obtenu un deuxième prix et un
prix spécial « musique française » au C.1. de sonate de Guérande (exVierzon) . Il reçoit le soutien de la Anglo-Suisse Artistic Fundation qui l'invite à se produire en Europe en récital et en duo avec la violoncelliste Marie-Stéphanie Janecek. Chambriste recherché, il est invité en France au festival de La Roque d'Anthéron, au festival des Arcs, à la Cité de la Musique, à l'auditorium du Musée de Grenoble, au festival de musique de chambre de St Jean Cap Ferrat, au printemps musical de St Jean de Luz. Il vient d'être invité à donner trois récitals au Brésil en octobre
2005.
Shigeko HATA soprano
Née en 1976 à Fukushima (Japon). Après avoir étudié le chant à Tokyo et remporté le Premier Prix du Concours de Chant Français d'Osaka, elle a intégré en 2001 la classe de chant de Peggy Bouveret au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Elle a obtenu le Prix de Chant mention Très Bien à l'unanimité avec les félicitations du jury en juin 2005, avant d'être admise, 1 " nommée, en cycle de perfectionnement. Shigeko Hata a participé à des masterclasses données par Hartmut Hôll, Margreet Hônig et Jeanine Reiss, tenu plusieurs premiers rôles dans les productions du Conservatoire et chanté à la Cité
de la Musique avec l'orchestre du Conservatoire dirigé par Heinz Holliger. La saison dernière, Shigeko Hata a notamment donné trois récitals dans le cadre du Festival « Dedans-Dehors » organisé par la Cité de la Musique et chanté le Laudate Pueri de Vivaldi avec les Solistes de Moscou dirigés par Yuri Bashmet au Festival de Peyruis - HauteProvence. Elle par ailleurs suivi les masterclasses de Teresa Berganza à l'Académie Internationale d'Aix-en-Provence. Cette saison, elle a participé à la représentation du Chevalier Imaginaire de Philippe
Fénelon à l'Opéra-Théâtre de Besançon et tiendra le rôle principal dans Zaide de Mozart à l'Opéra de Rouen et à la Cité de la Musique (production du Grand Théâtre de Reims).
Mu
ri
el
SOUTY
Elle débute le chant à 10 ans en intégrant le Choeur d'Enfants puis la MaCitrise de Jeunes Filles du Conservatoire du Mans. Elle entre au CNR de Caen dans la classe de Luc COADOU en 1992. Après avoir obtenu ses médailles d'Or en Chant, Musique de chambre et Histoire de la musique, elle intègre le Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris en 1998. Au cours de son cursus au CNSM, elle étudie avec Robert DUMÉ, Pierre-Laurent AIMARD, et suit des master-class notamment auprès de Richard MILLER, Walter BERRY, Alexandrina MILCHEVA, Jean-Christophe BENOIT. Elle obtient son Prix de Chant en juin 2002 et poursuit sa formation par un cycle de Perfectionnement dans la classe de Robert DUMÉ en 2003 et 2004. Elle est l'assistante de M. A. Buet à l'ENM d'Alençon depuis septembre 2004. Muriel se produit
régulièrement en tant que soliste dans des oeuvres de Musique Sacrée (Requiem de MOZART, Te Deum de PENDERECKI, Stabat Mater de DVORAK ... ), mais également dans des Opéras tels que La Belle Hélène d'OFFENBACH (Hélène), Orfeo et Euridice de GLUCK (Orphée), Dido and Eneas de PURCELL (Didon), Albert Herring de BRITTEN (Nancy), Die Zauberflôte de MOZART (3' Dame)...
Récemment elle a également tenu le rôle de Kate Pinkerton (Madama Butterfly de Puccini) au théâtre de Caen et celui de Mistress Bentson (Lakmé de Delibes) dans les théâtres de Rennes et de Reims en Mai 2004. Elle a également eu l' occasion de se produire dans des récitals de Mélodies et de Lieder avec le pianiste Christophe MANIEN avec qui elle a obtenu un prix de Musique de Chambre dans la classe de Pierre-Laurent AIMARD au CNSM de Paris en juin 2003. On pourra la voir en 2005 et 2006 dans Ta Bouche de Maurice YVAIN (La Comtesse), avec la compagnie « Les Brigands » (Nomination Molières 2005).
Sébastien
GRANDGAMBE, Baryton-basse
Né en 1978, il commence ses études musicales par le violoncelle à l'âge de six ans. Après des études d'histoire et l'obtention d'une licence, il découvre le chant lyrique et rentre en 2000 dans la classe de Mireille Alcantara au conservatoire du X è arrondissement de Paris. Parallèlement à ses études de chant, il travaille avec les compagnies de théâtre l'Abribus et l'Artichaut et participe à la création de plusieurs spectacles. Il intègre en Septembre 2004 le CNSM de Paris où il poursuit son cursus dans la classe d'Isabelle Guillaud. En tant
que chanteur il s'est produit dans différents concerts à Paris, St Quentin en Yvelines. Il participe régulièrement au festival Gloriana des Arcs Draguignan dans lequel il a tenu cet été le rôle de Calchas dans la Belle Hélène d'Offenbach. Il s'est également produit en récital cet été à Vichy, Paris et Arbois en compagnie du pianiste Christian Bacheley dans un répertoire de lieder et de mélodies.
Mickael Mardayer
Né à la Martinique en 1979, dès son plus jeune âge, il a un intéret très vif pour la musique en particulier le chant. A six ans, il intègre une maitrise où il reçoit ses premiers enseignement musicaux.Plus tard il décide de faire du chant son métier.IL intègre alors le CNR de Montpellier où il étudie auprès de Madame Andréa Guiot tout en suivant des études de musicologie à la faculté de lettre Paul Valery de Montpellier.Il obtient ses prix de chant et de musique de chambre au CNR et intègre en 2001 le CNSM de Paris.Il travaille auprès de Monsieur Glenn Chambers et obtient son DFS en 2005.Il aborde les rôles de Curzio dans les NOCES de Figaro de Mozart, Ferrando dans Cosi fan tutte de Mozart,Autumn dans Fairy Queen de
Purcel,I'Aumônier dans Le dialogue des Carmélites de Poulenc et incarne Valentin dans la création de Didier Lockwood Libertad à l'Opéra de Montpellier.IL à chanté sous la direction de Alain Altinoglu,Richard Eggar ainsi que les metteurs en scene Jerome Savary , Lucas Hemieb , Emmanuelle Cordoliani ,Ludovic Lagarde, François de Carpentrie.
Jeff Cohen
piano Muriel Souty
mezzo-soprano
Si
m
on Zaoui
piano Mickaël Mardayer
ténor
Shigeko Hata
soprano Sébastien Grandgambe
baryton
Exposition de peintures de Mae McKenzie
R. Schumann Spanische Liebeslieder
Jeff Cohen
piano Muriel Souty
mezzo-soprano
Simon Zaoui
piano Mickaël Mardayer
ténor
Shigeko Hata
soprano Sébastien Grandgambe
baryton
Exposition de peintures de Mae McKenzie
R. Schumann
Spanische Liebeslieder op.138 chants d'amour espagnols
Textes extraits du @ Spanische Liedeibuch- d'Emmanuel Von Geibel (1815-1884), basé sur des textes poétiques d'auteurs portugais (Camoés) et espagnols (Mafia Doceo) ainsi que des textes anonymes en espagnol.
Première partie:
N'l « Prélude »
N'2 « De dentro tengo mi mal - Je souffre eprofondément dans mon coeur
Mais je dois rester silencieux et cacher au regard du monde cette douleur aimée. Et seule mon âme la ressent, car mon corps ne la mérite pas. Comme l'étincelle libre et brillante, se cache dans le silex. La douleur est enfouie en moi.
N'3«Muy graciosa es la doncella» Oh comm e ta demoiselle est aimable
si belle et pleine de grâce 1 Le vaillant marin qui vit sur les navires, par les voiles et les bateaux dit que les étoiles sont aussi belles 1 Oh comme la demoiselle est aimable, si belle et pleine de grâce 1 Le valeureux chevalier à l'armure de lumière, par son cheval et son armure dis que les batailles sont aussi belles.
Oh comme la demoiselle est aimable, si belle et pleine de grâce. Le jeune berger qui vit avec son troupeau, parses moutons, dit que les montagnes sont aussi belles. Oh comme la demoiselle est aimable, si belle et pleine de grâce.
N'4 Duo « Cubrid me deflores - Recuvrez z-moi de fleurs
Je meurs d'amour. Oue la lumière avec son soufflee léger ne m'enlève pas les doux parfums. Préparez ma tombe avec du jasmin et du lilas blanc, je meurs. Vous me demandez comment ? Je vous répondrais: je meurs par les doux tourments de l'amour.
N'5 Romanze « Ebro caudolose" Ebro, le joucur de flutte Il séduit la forêt avec son chant si pur..
Deuxieme partie:
N'6 « Intermezzo. Danse Nationale »
N'7«Sannosa este la ninna» (que cett e fille est en colère!
Oi ,' si farouche ! Elle va conduire son troupeau en montagne, Belle comme les fleurs, en colère comme la mer.
N'8 « La sierra es alta » Hautes sont les montagnes
Hautes sont les montagnes et raide est leur sentier. L'eau de la source jaillit et coule dans l'herbe. Ô mère, Ô mère asimée, petite mère. Là-bas dans la montagne près du sommet si fier la vint, un matin, mon plus doux ami Aussitô tje l'ai appelé d'un signe, d'un mot avec les cinq doigts de la main, d'un signe, d'un mot,
Hautes sont les montagnes et raide est leur sentier
N'9 Duo « Ojos garzos ha la ninna » La jeune fille à des yeux bleus La jeune fille à des yeux bleus, qui n'en est pas amoureux
N'l 0 Quatuor « 'Vista. ciega,liuz oscura »
Lumière sombre, regard aveugle, vie morte, plaisir tourmenté, chance malchanceuse, rires troublés, plainte gaie, doux souci, gracieuse peine, paix et guerre dans un coeur,
Amour, cela ne peut être que toi 1
e G. Bizet «
Jeux d'enfants »
12 pièces pour piano à quatre mains : 1 IL'escarpolette, rêveric. 2/La toupie, impromptu. 3/La poupée, berceuse. 4ILes chevaux de bois, scherzo. 5ILe volant, fantaisie. 6Trompette et tambour, marche. 7ILes bulles de savon, rondino. 8ILes quatre coins, esquisse. 9/Colin-maillard, nocturne. LOI Saute-mouton, caprice. 11lI Petit mari, petite femme, duo. 12/Le bal galop
e J. Brahms « Liebesliedewalzer » op.52
valses d'amour
Textes extraits de Polydora de Georg Friedrich Daumer (1800-1875)
Dis moi ijeune fille aimée qui m'a lancé ce regard et a réveillé dans mon coeur froid des sentiments sauvages et ardents. Ne veux-tu pas attendrir ton coeur. Souhaites- tu rester chaste et sans doux réconfort, voudrais-tu que je vienne ? Rester sans doux réconfort. Je ne veux faire si amère pénitence. Viens oeil somb. viens quand les étoiles brilleront.
Contre les rochers mugit le flot puissant. Ceux qui ne savent pas soupire,- l'apprennent quand -'Is tombe amoureux,
Ô femmes, Ô femmes 1 De quelles douceurs sont-elles capables 1 Je serais devenu moine s'il n @ avait pas femmes.
De la beauté du couchant, je voudrais, moi pauvre fille resplendir, pour plaire à un garçon, un seul garçon.
La branche verte du houblon rampe sur la terre, Combien est triste la jeune fille 1 Ecoute verte branche, pourqi ne te lèves-tu pas vers le ciel ? Ecoute belle jeune fille, pourquoi ton coeur est-il si lourd ? Comment pourrait
lever la branche sans la force du tuteur ? Comment la belle jeune fille pourrait être joyeuse lorsque son amour E si loin ?
Un joli petit oiseau s'est envolé vers le jardin. Il y avait beaucoup de fruits. Si j'étais un joli petit oiseau, je tarderais pas, je ferais comme lui. L'oiseau arriva dans une belle maison où il était heureux. Si j'étais un joli pe oiseau, je ne tarderais pas.
Autrefois ma vie et mon amour allaient bien. A travers un mur, même dix murs, mes amis me reconnaissais, Maintenant, malheur, sije me retrouve tout près, devant l'indifférent. Ni ses yeux ni mon son coeur ne me voiené
Lorsque tes yeux me regardent si tendrement, le dernier chagrin qui m'a attristé s'enfuit. Ne laisse pas pa, cette belle ardeur de l'amour. Ptusjamais quelqu'un ne t'aimera si fidèlement.
Au bord du Danube ily a une maison. Une fille auxjoues roses regarde par la fenêtre. La fille est si bien gardée, dix verrous en fer ferment la porte. Dix verrous, c'est une plaisanterie. Je les briserai comme du verre. Au bord Danube, il y a une maison. Une fille au xjoues roses regarde parla fenêtre.
Oh 1 Comme le ruisseau serpente doucement à travers la prairie. Oh 1 Ouel bonheur lorsque l'amour réponc l'amour.
Non il n y a pas de bonne entente entre les gens. Ils interprètent tous si mal. Sije suisjoyeux, ils'disent que nourris des penchants légers. Lorsque je suis tranquille lis disent que je suis fou d'amour. Non il n y a pas bonne entente entre les gens. Ils interprètent tous si mal.
Debout serrurier, et fais des serrures, des serrures innombrables 1 Carje veux fermer les mauvaises bouches u fois pour toutes.
Un petit oiseau à travers les airs, il cherche une branche où se poser. Et le coeur désire trouver un coeur où il puisse se reposer dans la félicité.
Vois comme l'eau est limpide sous la clarté de la lune. Toi qui es mon amour, aime-moi en retour.
Le rossignol chante si bien dans la nuit pleine d'étoiles. Aime-moi mon aimé, embrasse-moi dans les ténèbres.
L'amour est un gouffre sombre, un puit très dangereux. Jy suis tombé, pauvre de moi. Je ne peux plus entendre, ni voir. Oue penser à mes plaisirs, que gémir dans ma souffrance.
Ma lumière ne chemine pas dehors dans les champs. Tes pieds délicats seraient trop mouillés et trempés Partout les chemins et les sentiers sont inondés par les larmes sorties de mes yeux.
L'arbuste tremble. Un oiseau l'a frôlé dans son vol. Ainsi mon âme bouleversé d'amour, de désir. Et souffrance frissonne en pensant à toi.