Carnegie’Small Musique juive d’Est en Ouest (3 e volet)
A Yiddish Touch in Paris
« Suite Yiddish » de Norbert GLANZBERG
« Divertimento » de Léo SMIT
« Danse de l'adolescent » de Aaron COPLAND (extrait du ballet Grohg)
« Scaramouche » de Darius MILHAUD
Avec Noël LEE et Jeff COHEN (piano)
Samedi 27 novembre à 19 h 00
Merveilles… et emmerdements !
Musique de J. KOSMA et textes de J. PRÉVERT
Avec Irene ORTIZ DE QUINTANA (piano), Thierry TASTET (baryton)
et David VAN DE WOESTYNE (comédien)
Décors de Marie LEVESQUE
Samedi 27 novembre à 20 h 30
Carte blanche à Jason Meyer et ses amis
PREMIÈRE PARTIE
« Lieder » de H. EISLER
« Kindentotenlieder » de G. MAHLER
« Chants du Souvenir » de J. MEYER
Songs variés de A. COPLAND
DEUXIÈME PARTIE
Pièces de « Much Ado About Nothing » (Beaucoup de bruit pour rien)
de KORNGOLD
« Odessa » de J. MEYER
« Sonate pour Violon et Piano » de J. MEYER
Avec Jason MEYER (violon), Francine WATREMEZ (mezzo- soprano)
et Léo DE BONO (piano)
Dimanche 28 novembre à 15 h 00 programme de dimanche 
Traditions populaires poétiques et musicales
TALILA 
PREMIÈRE PARTIE Chansons populaires yiddish
Avec TALILA (chant) et Michel DEROIN (piano)
DEUXIÈME PARTIE De la poésie populaire juive
Op. 79 de D. CHOSTAKOVITCH chanté en yiddish
Mélodies de M. RAVEL, L. AUBERT et A. HONEGGER
Avec Anne- Sophie TANGUY et Eva GRUBER (soprano),
Christophe CRAPEZ (ténor) http://c.crapez.free.fr et Jean- Louis ROBLIN (piano) 
Dimanche 28 novembre à 17 h 00
L ’errante/ Azad
I/ L’Errante Chantante d’Eugénie KUFFLER (Récital Théâtral)
Musique de H. EISLER, I. HOLODENKO, E. KUFFLER et K. WEILL
Textes de B. BRECHT, Un Enfant du Camp de Terezín, A. REIZEN,
E. KUFFLER — Scénographie de May LIVORY
II/ Azad (Musique Klezmer et Tzigane)
Avec Claudine MOVSESSIAN (clarinette), Yourgos KARAMITROS (guitare), Renato TOCCO (accordéon) et Baptiste REBOUL (contrebasse)
clarinette
Dimanche 28 novembre à 19 h 00
La clarinette d’est en ouest
« Ouverture sur des thèmes juifs Op. 34 » de S. PROKOFIEV
« Trio pour piano, violon et clarinette » de P. SCHOENFIELD
« Sonate pour clarinette et piano » de L. BERNSTEIN
Avec Catherine ORDRONNEAU (piano), Francis TOUCHARD
(clarinette), Kay GLEUSTEEN (violon) et l’ensemble Âme Art Cordes
—
Aux murs des peintures de Gerard Aboulker
Eclairage Flore Dupont Regie Sherry Sable et Flore Dupont
(c)Maginel paris 2004 photos et videos
Le samedi novembre à 2Oh3O
Carte Blanche à Jason Meyer et Amis.
Hanns EISLER
-
Lieder
Gustav MAHLER Kindentotenlieder
Jason MEYER
Chants du Souvenir
Aaron COPLAND
Songs variés
Erich KORNGOLD
Pièces de Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien)
Jason MEYER
Odessa
Jason MEYER
Sonate pour Violon et Piano
Avec - Jason MEYER, violon;
Francine WATREMEZ, mezzo- soprano; Léo DE BONO, piano.
Le samedi nove
m
bre à 19h
MERVEILLES... ET EMMERDEMENTS!
Musique de Joseph Kosma
Textes de Jacques Prévert
Une vie à traverser, une vie de rencontres, d'amour et d'amitiés, et puis le « dossier emmerdements » où l'on classe, jour après jour, les mauvaises nouvelles et les factures !Et l'amitié prend le dessus, Prévert rencontre Kosma dans l'antichambre d'un producteur; « Il faudrait que je rencontre un poète. je voudrais que mes mélodies portent des mots »;
Et notre aventure commence...Avec Irene Ortiz de Quintana ,piano David van de Woestyn,comédien Thierry Tastet, baryton. Décors de Marie Levesque
J
ason Meyer,
violo
niste/compositeur,
Le violoniste franco-américain Jason MEYER manifeste dès son plus jeune âge des dons multiples pour l
a
musique (violon, piano, composition ... ) Il développe ses talents à la fois en tant que violoniste et compositeur avec Arnold Franchetti (élève de Richard Strauss) au New England Conservatory de Boston, (Masters of Music), et poursuit ensuite ses études à Sienne, en Italie, auprès de Luiggi Dallapicolla (composition), et de Salvatore Accardo (violon). Engagé dès son retour aux Etats-Unis en tant que violon solo de ]'Opéra de Boston (1 978-1982), il travaille régulièrement avec le Boston Symphony Orchestra et chaque été avec le célèbre Boston Pops (1 974-90). il devient un pédagogue recherché et enseigne la
musique de chambre au New England Conservatory.
En 1984, il s'établit en France, devient violon solo de l'Opéra de Troyes et enseigne le violon au Conservatoire National de
Musique de cette ville (1988-91); il est heureux d'avoir créé l'orchestre des élèves du Conservatoire. invité des grandes formations parisiennes (orchestre de Paris, orchestre National de Radio France, Orchestre
Philharmonique de Radio France et Ensemble orchestral de Paris, il est également violon solo de l'Ensemble 2e2m sous la direction de Paul Mefano (1997-1998), et violon solo de l'orchestre
Symphonique de Tours (1999 2001)... Par ailleurs, ses goûts éclectiques le mènent à se produire avec le groupe yankele, spécialisé dans le répertoire klezmer et tzigane d'Europe Centrale,. il a enregistré dernièrement : "I'Esprit du Kiezmer' avec Yankele, (Buda Musique) et Musiques juives enballade' avec le groupe Adama (Sony music). Compositeur prolifique et passionné, Jason Meyer écrit pour différentes formations et éditeurs (éd Lernoine, Le Chant du monde, éd Roger martin ) et compose aussi des musiques de film.
JOSEPH KOSMA
Diplômé de composition et de direcfion d'orchestre à l'Institut Franz Liszt de Budapest sa ville natale, il y fait ses débuts de chef d'assistant à l'Opéra ; fuyant la dictature de Horthy, il se rend à Berlin où il restera trois ans, pendant lesquels il se liera avec Hans Eisier et composera pour Bertold Brecht. La vie artistique est en effervescence à Paris comme à Berlin, mais c'est pour des raisons douloureuses qu'il émigre en France en 1933, fuyant cette fois le nazisme. La complicité est immédiate avec Prévert et jean Renoir - une de ces rencontres où l'amitié, la conscience politique et l'art ne sont pas inséparables. C'est
ainsi que naissent entre autres les musiques de La Grande Illusion et d'Une partie de campagne pour la caméra de Renoir suivies dans la clandestinité de celle des Enfants du Paradis pour Marcel Carné. Kosma ne quittera plus la France où ses mélodies sont sur toutes les lèvres: celle des Feuilles Mortes, tirées du ballet Le Rendez-Vous de Roland Petit précède la bande sonore du film Juliette ou la clé des songes, prix de la meilleure musique au festival de Cannes 1951. Et comme en écho à l'histoire d'une vie, résonnent la douceur et l'amertume de la chanson Si tu t'imagines immortalisée par Juliette Gréco..
ERICH KORNGOLD
Fils du critique musical julius Korngold, élève de Fuchs, Zemlinsky et Grâdener à Vienne, enfant prodige il compose à l'âge de 12 ans un trio avec piano et une pantomine Der Schneemann qui est orchestrée par son professeur Zemlinsky et créée à l'Opéra de la cour de Vienne (1 91 0). Sa Sinfonietta est jouée par Felix Weingartner et l'orchestre Philharmonique de Vienne en 1913.
HANNS EISLER
Né le 6 juillet 1898 à Leipzig, Johannes - dit Hanns - Eisier écrivit plus de 600 oeuvres diverses, dont une cinquantaine de partitions originales pour l'écran (pour des films, courts et longs, et des téléfilms). Elève d'Arnold Schoenberg (de 1919 à 1923), qui le loua comme l'un de ses meilleurs aux côtés d'Alban Berg et d'Anton Webern, Eisler n'a pas réussi à acquérir l'aura de ceux-ci et de Ku rt Wei 1 1. 1 1 est décédé le 6 février 1962 à Berlin Est.
JACQUES PRÉVERT
«Bizarre, bizarre, vous avez dit bizarre», «T'as de beaux yeux, tu sais 1», «Souviens-toi Barbara, il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là», «Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, les souvenirs et les regrets aussi ... » Ces répliques et ces vers flottent dans toutes les mémoires. Mais on ne sait pas toujours qu'ils sont de Prévert, ni quel homme fut l'auteur, avec Paroles, du plus grand succès de la poésie française.
AARON COPLAND
Né à Brooklyn en 1900 dans une famille d'émigrés russes, Aaron Copland il
étudie le piano avec Victor Wittgenstein et Clarence Adler, dès son plus jeune âge. Puis en 1921-1924 avec Ricardo Vi5es, au Conservatoire américain de Fontainebleau. C'est là qu'il rencontre Nadia Boulanger, en qui il reconnaît son maître. Retour aux Etats-Unis en 1924, Copland donne les créations de ses premières oeuvres: Symphonie pour orgue et orchestre (1 92 5), par Walter Damrosch et Nadia Boulanger ; Music for the Theater (1 92 5) et Concerto pour piano et orchestre (1 92 7), par Serge Koussevitzky et l'orchestre Symphonique de Boston. jusqu'à sa mort en 1990, Copland restera lié à cet orchestre ainsi qu'aux activités de la fondation
G
USTAV MAHLER
Compositeur autrichien né le 7 juillet 1860 à Katiste, mort le 18 mai 191 1 à Vienne
Mahler a toujours cherché à spiritualiser sa musique remplie de paradoxes et d'antinomies; on trouve chez lui toutes les semences de l'avenir: nouvelle liberté polyphonique, orchestration où le timbre prédomine, gigantisme des effectifs et longueur des oeuvres en font l'un des principaux acteurs d'une révolution des esprits dans une Vienne début de siècle.
Thierry Tastetet, baryton
Après ses études universitaires, Thierry Tastet entre au
Thierry débute sur scène à Paris dans le pays du sourire de Franz Lehar. Il interprète ensuite le rôletitre dans les mousquetaires au couvent de Louis Varney, « le geôlier » dans le Dialogue des Carmélites de Francis Poulenc. On le retrouve dans Véronique d'André Messager (Florestan) et pour quatre mois à l'Espace jemmapes, où il interprète le rôle de Pimpinone de Telemann. Il chante ensuite dans la vie parisienne et Barbe bleue d'Offenbach, puis, dans les noces de jeannette de Victor Massé au théâtre Maurice Ravel.
Dès lors, il est engagé en Allemagne au Kammer Opern München dans l' occasione fa il ladro de Rossini sous la direction de Kai Rôhrig et aborde sous la conduite de Sylvia Stone le rôle de « Papageno » (la flûte enchantée de Mozart). Il poursuit son approche des opéras de Mozart (rôle de Guglielmo, Figaro et Leporello) avec Margreet Hônig. A son retour, il participe à la reprise du Petit Faust d'Hervé,
à Chelles, sous la direction de Jean-François Monod avant de partir à Chicago pour chanter « le Dancaire » dans Carmen de Bizet, dirigé par Francesco Milioto.
On vient de l'entendre dans Agamemnon (Belle Hélène), dans Barbe-Bleue (conte Oscar) et il participe actuellement à un spectacle autour de Carmen, donné dans de nombreuses villes françaises.
Irène Or
t
iz de
Q
uintana,
née à Bilbao, elle réalise ses études musicales au Conservatoire Supérieur de Musique de Bilbao, où elle obtient les diplômes supérieures de musique de chambre (1 997), piano (1 998), et accompagnement (2002) avec les plus hautes califications. En 1999 elle reçoit une bourse de la Excelentisima Diputacion Foral de Bizkaia, pour poursuivre des cours de perfectionnement à Paris, pendant trois ans, avec la pianiste Dana Ciocarlie. En 2002 elle rentre à l'Ecole Normale de Musique de Paris, et obtient ainsi le Diplôme d'Exécution.En Novembre 2003, elle reçoit des mains du Roi d'Espagne, Don juan Carlos 1, une bourse de la Fondation 'La Caixa", lui permettant de réaliser le DESS
'Formation à l'art du récital" à la Sorbonne. Elle est lauréate de du Vill Concours International de Piano Il Vulaines sur Seine", et Prix Spécial du Public du concours international de Piano "MédocAquitaine".
Marie Levesque . décors,
Marie Levesque suit pendant 3 ans des études à l'Ecole d'Architecture de Paris Val de Seine. Attirée par le monde de l'enfance et son environnement, elle décide de se tourner vers la création d'objets .
(c)maginel photos et videos Tous droits reserves .